Love Letters to Khalifa

Love Letters to Khalifa started life as a 5-day place-based heritage filmmaking workshop for young residents of this historic neighbourhood in Cairo in 2020.

Due to Covid-19, we had to move online, with students joining our workshops from their homes and their phones via Zoom and using special apps and internet credit.

The trailer above is an example of the work they have developed to date. Full versions will come in 2021.

ورشة رسائل حب للخليفة هي ورشة عمل مبنية على توظيف التراث والاستلهام منه لتعليم صناعة الأفلام. استهدفت الورشة الشباب المقيمين في منطقة الخليفة بالقاهرة التاريخية.
كان من المخطط أن تنفذ الورشة في منطقة الخليفة على مدار 5 أيام؛ ولكن بسبب جائحة الكورونا ، كان علينا إعادة تصميم الورشة ليتم تنفيذها عبر الأنترنت؛ فتم توفير باقات شحن إنترنت لتمكن الشباب من المشاركة في جلسات الورشة وهم في منازلهم عبر هواتفهم النقالة من خلال استخدام برنامج Zoom وسائل تواصل إلكترونية أخرى.
فيما يلي أمثلة لبعض الأعمال التي قام بتطويرها المشاركين حتى الآن. والأفلام النهائية ستكون والأفلام النهائية ستكون متاحة في ٢٠٢١

Credits / فريق

This project was made possible thanks to a grant from the Centre for Public Engagement Queen Mary University of London.
هذا المشروع من تمويل مركز المشاركة العامة بجامعة كوين ماري في لندن.

Head of Studies /رئيس قسم الدراسات
Jessica Jacobs / جيسيكا جاكوبس

Athar Lina Design Thinking School
مدرسة الأثر لنا للتصميم والتراث

Participants / المشاركون
Malak Alaa / ملك علاء
Fatma Alaa / فاطمة علاء
Hussan Ali / حسن علي حسن
Abdel Rahman Mohamed Bassiouni / عبد الرحمن محمد بسيوني
Menna Hany / منةهاني
Omar Hany / عمر هاني
Abdulrhman Hassan / الرحمن حسن عبد
Mariam Sayed / مريم سيد
Muhammed Abo al-Sood / أبوالسعود محمد

Films/ الأفلام

Malak Finds her Voice
Actresses: Malak Alaa, Fatma Alaa and Hadeer Dahab
Narrator: Adham Ibrahim
Filmmaker: Malak Alaa and Fatma Alaa
ملك تجد صوتها
الممثلاث: ملك علاء وفاطمة علاء وهدير دهب
الراوي: أدهم إبراهيم
رسوم القصة: فاطمة علاء
صانعات الفيلم: ملك علاء وفاطمة علاء

The House
Actors: Yasser Tariek
Storyboard: Mariam Sayed
Filmmaker: Mariam Sayed and Muhammed Abo al-Sood
البيت
الممثلون: ياسر طارق ومريم ناصر
رسوم القصة: مريم سيد
صانعو الفيلم: مريم سيد ومحمد أبو السعود

The Chocolate
Actors: Mennat Allah Hany and Mo’men Bassiouny
Storyboard: Omar Hany
Filmmaker: Omar Hany and Mennat Allah Hany
الشيكولاتة
الممثلون: منة الله هاني ومؤمن بسيوني
رسوم القصة : عمر هاني
صانعو الفيلم: عمر هاني، ومنة الله هاني

Self-Respect
Actors: Omar Hany, and Abd el-RahmanBassiouny
Storyboard: Hussan Ali
Filmmaker: Hussan Ali and Abd el-Rahman Bassiouny
احترام الذات
الممثلون: عمر هاني وعبد الرحمن بسيوني
رسوم القصة : حسن علي
صانعو الفيلم : حسن على حسن وعبد الرحمن بسيوني

Human Life
Actors: Omar Waleed
Storyboard: Abd el-el-Rahman Hussan
Filmmaker: Abd el-el-Rahman Hussan
حياة إنسان
الممثلين: عمر وليد
رسوم القصة : عبد الرحمن حسن
صانع الفيلم: عبد الرحمن حسن

Tutors / مدرسين
Jessica Jacobs / جيسيكا جاكوبس
Vítor Hugo Costa / فيكتور هوغو كوستا

Athar Lina Heritage Design Thinking School Team
فريق مدرسة الأثر لنا للتصميم والتراث
Hadeer Dahab – Architect/ Heritage Education Coordinator, Athar Lina Initiative
هدير دهب – مهندسة معمارية/ منسقة برنامج تعليم التراث
Lamma Attia – ALHDTS Project Manager and Deputy Director of Megawra-BEC
لمى عماد – مدير المشروع ونائبة مديرة مجاورة

Music in the film
موسيقى الفيلم
“The Nile Talks” by Federico Ferrandina
“ذا نيل توكس (محادثات النيل) “لفيدريكو فيراندينا

Financial Support / الدعم المالي
Centre for Public Engagement
Queen Mary University of London

Partners / شركاء
School of Geography Queen Mary University of London
Megawra Built Environment Collective
Metafilmes